Esta es mi novedad favorita en iOS 17. Apple no se jacta de ello, y los polacos estarán encantados

Cuando se trata de iOS 17, la lista oficial de nuevas características no es muy larga. Y todavía le falta lo que quizás sea lo más importante, desde el punto de vista de los polacos.

He estado probando la versión preliminar de iOS 17 durante unos días. Mirando todo, esta es una actualización muy pequeña, bueno, notable.

El iOS 16 del año pasado introdujo una pantalla de bloqueo completamente rediseñada con widgets que aportaron frescura al software del iPhone no solo visualmente, sino también funcionalmente. En iOS 17, no hay cambios de este calibre, porque se introdujeron bajo el capó o a nivel de aplicaciones individuales.

El resto del artículo está debajo del video.

En 2014, el teclado del sistema del iPhone se mejoró con un motor de predicción de palabras. En 2019 se añadió la posibilidad de introducir texto, el llamado swipe, es decir, sin mover el dedo. Hasta la fecha, ninguna de estas novedades se ha incluido en la versión polaca del sistema.

Básicamente, el teclado polaco de iOS no ha sufrido grandes cambios durante 16 años, por lo que decir que estaba desactualizado es no decir nada. Literalmente, no puedo nombrar un solo teléfono de otra marca que haya llegado al mercado en los últimos 10 años que tenga un teclado peor que el iPhone 14 Pro listo para usar.

Afortunadamente, iOS te permite cambiar el teclado predeterminado, pero esto es solo una solución parcial al problema. En primer lugar, no todo el mundo lo sabe. E incluso si lo supiera, no necesariamente querría comprar un teléfono de 6000 PLN para tener que hacer malabarismos con las aplicaciones para que acceda a las funciones básicas. Dos: debido a las limitaciones del sistema, las alternativas como Gboard o SwiftKey son más pobres en la versión de iOS que sus contrapartes de Android.

Sin embargo, iOS 17 compensa silenciosamente las deficiencias, y el teclado del sistema polaco finalmente se ha enriquecido con la funcionalidad que se esperaba desde hace años.

Una de las nuevas funciones de iOS 17 es la corrección automática mejorada basada en el aprendizaje automático y una interfaz más limpia. El polaco estaba en la lista de 13 idiomas que admiten esta solución.

¿Cómo funciona la nueva interfaz? Las palabras corregidas ahora están subrayadas temporalmente, lo que hace que los cambios sean claramente visibles. Y si la autocorrección no funciona correctamente, puede deshacer el cambio con un solo clic.

Este mecanismo funciona no solo a nivel de palabras individuales, sino también a nivel de oraciones completas.

Además, los polacos finalmente pueden ingresar texto sin levantar un dedo del teclado, y en la parte superior aparecen sugerencias de cambios y palabras esperadas.

Para oraciones más comunes, el motor de texto predictivo funciona perfectamente. Cuando empiezo una oración con «a qué hora», el teclado del iPhone sugiere las palabras «será», «hora» y «terminado», que es más probable que se usen en la realidad.

Sin embargo, puede ver que iOS 17 todavía tiene problemas con la gramática polaca. Una vez envié un «¿Dónde está mi consola?» a un amigo y Keyboard sugirió usar «mi consola» y «mi consola», que no son gramaticalmente correctos en ningún contexto.

Esto probablemente se deba a que iOS 17 todavía está en versión beta. Sin embargo, es posible que los polacos simplemente hayan truncado su algoritmo después de todo. El polaco se incluyó en la lista de idiomas con una nueva autocorrección, pero Apple agregó la anotación de que «se requiere que el iPhone 12 o posterior sea compatible con inglés, francés y español». Esto puede indicar que la autocorrección es más avanzada y requiere más potencia informática para estos idiomas.

A pesar de todo, escribo bien en el nuevo teclado de iOS 17. Lo suficientemente bueno como para quedarme con él. Y esto es un verdadero avance, porque hasta ahora cambiar el teclado era lo primero que hacía cuando encendía el iPhone por primera vez.

iOS 17 se encuentra actualmente en fase de prueba, por lo que no se recomienda su uso diario. La versión final está programada para su lanzamiento en septiembre.