Diario Bernabéu

Encuentra toda la información nacional e internacional sobre españa. Selecciona los temas sobre los que quieres saber más

Bagh Collegium ordena la versión en español del ‘Mesías’ de San Diego Handel

El Bagh Collegium San Diego, un grupo de cursos muy respetado que interpreta música de los primeros tiempos clásicos con instrumentos históricamente precisos, lanza un proyecto emocionante. El grupo, que ha citado durante mucho tiempo el espectáculo “El Mesías” de Handel, encargó la edición en español de la obra maestra de 1741.

El estreno mundial de “El Mesías: El Mesías para un Nuevo Mundo” está programado para la primavera de 2022 en San Diego y Baja California.

“Esta es una prioridad para nosotros”, dijo Rubén Valenzuela, director de orquesta, teclista y músico del Director de Arte de Bach College Colleges. “Investigamos para ver qué se hizo. Hay traducciones al español de algunas partes del Mesías. Pero no hemos encontrado el libreto completo del Mesías en español, ciertamente no es una actuación históricamente informada con herramientas históricas”.

El Colegio Bach ha confiado la tarea de traducir el conjunto vocal del Centro Cultural Tijuana (CECUT) al director musical Mario Montenegro. Además de ocupar puestos de investigación y docencia en varias compañías mexicanas de prestigio, Montenegro ha dirigido y producido numerosas óperas y conciertos.

Chorus Valencula recibió un prestigioso premio nacional de los Estados Unidos en abril pasado por “acción innovadora y celo empresarial”. También es el director de flauta de La Jolla Symphony & Chorus.

Se están explorando sitios potenciales para El Messi en ambos países y hay una serie de solicitudes de subvención pendientes. El proyecto transfronterizo marca una extensión del Bach College, pero el conjunto seguirá siendo el mismo, con 20 miembros de la banda y de 18 a 20 cantantes.

READ  Real Zaragoza - Real Sporting de Kisan 0-0. Liga Hispasca - 36. Segunda Kolezka

Si bien Valencula planea invitar a algunos miembros regulares del conjunto que han venido de todos los Estados Unidos, se unirá a cantantes regionales de habla hispana en la mezcla.

“Esperamos que este sea un proyecto visionario”, dijo. “Incluso podemos hacer un pequeño documental al respecto.

“El ‘Mesías’ es una pieza que nunca existió No. Realizado. Esto se hace de todas las formas. Esto no es un museo. Es una criatura viva que respira, y la aceptamos. “

Wood es un escritor independiente.