Kobuszewski y su broma. El embajador intervino y el cabaret desapareció de la tele

En «Kaparijek» de Olga Lipinska

La propuesta del cabaret a Olga Lipinska, que había estado en casa en el edificio de la TV en la plaza Powstańców desde su inicio, y que había sido la directora de las maravillosas representaciones del teatro de la TV, trajo algo completamente nuevo.

(…) Jan Koposevsky dijo que todo en «Kaparijek» comenzó en el guión. Él fue la base, y el resto nació en duros ensayos y durante las grabaciones. A diferencia de Dodik, aquí el trabajo no era un esfuerzo social. «Prefiero llamarlo un proyecto social y político. Éramos opositores acérrimos a lo que estaba pasando en Polonia en ese momento, pero como había censura, también era un doble fondo. Y fue muy divertido, porque el cabaret no podía hablar directamente., vago.”

Jan Kobuszewski y el famoso «¿Quién preguntó a Ruthenian?»

En 1978, el cabaret de Olga Lipinska fue sacado del aire durante varios meses, porque Jan Koposevsky contó un chiste sobre albóndigas durante una visión. Sonaba como, «¿Quién le preguntó a los Ruthini?» «Nadie, vinieron ellos mismos». Seis palabras. Y protestó la embajada soviética, que vio en el chiste una referencia a la presencia de tropas soviéticas en Polonia. Ella era así. El entonces jefe de TVP, Maciej Szczepański, sobre quien muchas leyendas, a pesar de ser llamado Bloody, a menudo defendía a las estrellas de televisión contra los dispositivos del Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia. Cuando Olga Lipinska lo castigó en su oficina después de comer albóndigas, no entendió cuál era el problema. Expliqué. Por eso, él mismo, suavizando la situación, decía a los que retransmitían: “Vamos, los artistas son unos idiotas. No saben en qué clase de mundo viven”.

(…) Hay leyendas sobre los requisitos de Olga Lipińska hasta el día de hoy. Estaba claro que no «permitiría la deficiencia», pero para lograrlo, probablemente trabajaría algunas horas sin descanso. Registro, correcciones, edición, correcciones. No la dejaste. Dio la casualidad de que cerró la sala de ensayo con los artistas adentro y ese es el final: seguimos intentándolo hasta que lo logramos. Treinta y seis pares de una canción pasaron a la historia.

Hoy admite que era adicta al trabajo, pero no lo ve en términos de autoritarismo. Prueba – ¿prueba? «Durante más de treinta años trabajé con Kobuszewski, Pokora, Fronczewski y Wrzesińska. Ellos sufrieron».

(…) Tenían un poco de miedo, pero no. Intenta hacerla reír. «Lloré y reí». Al final de esta larga pero fatal cooperación, Jan Koboshevsky y Wojciech Bukora confesaron con satisfacción que «nosotros, los viejos, no recordamos más, porque no era apropiado».

Y no vino a ensayar el domingo

¿Cual? Admite abiertamente que amaba a Janek y lo adoraba. Se le permitió más. En primer lugar, lo llaman Oleśka. Y empujar los límites. Por ejemplo: Érase una vez un importante partido de fútbol que jugaban los polacos. Escuché de Kobuszewski: «Mañana no harás el ejercicio, no serás tan duro». Por muy rígido que fuera, no se canceló, me senté y esperé y esperé. Nadie vino. Cuando salió de la habitación, vio una nota en la puerta: «El juicio ha sido cancelado. Olga». Janek, para asegurarse de que vería el partido, independientemente de la tarjeta, tomó el problema y llamó a sus amigos: «Olesya me llamó, el intento fue cancelado». No puedes estar enojado con él. Ella era, después de todo, «Nuestra Señora». Comprendí su pasión por el aliento y también respeté la necesidad de la fe. Porque estaba lo más lejos posible de la iglesia, y él solía decir de sí mismo: «Soy un pobre creyente». Pero no tenían ningún problema con sus diferentes visiones del mundo. Simplemente no vino a ensayar el domingo, porque fue a la iglesia y luego, si es posible, guardó el día santo.

Hanna Faryna-Paszkiewicz «Kobusz. Jan Kobuszewski desde el otro lado del escenario» Wyd. mandú

Olga Lipinska recuerda una vez que se escondió en una laringe doble durante el entrenamiento. Se encierra en él. Todo el mundo lo buscaba, porque ya hacía tiempo que estaba allí. (…) Nuevamente, cuando cantó «Adiós a las relaciones» en un cabaret, se cortó la corbata con unas tijeras.

Doblado como una navaja de bolsillo, pero en un cilindro. «Infografía de Kobuszewski»

Olga Lipinska admiró y utilizó en «Kabarecik» la extraordinaria calidad, la conciencia de su cuerpo y la flexibilidad de Jan. Piernas en la cabeza, ¡ahí estás! También, columpios de tronco y trucos para esconder a una mascota fumando en la boca. Doblado en un cuchillo, pero en un cilindro, revoloteó entre las sillas en la canción «Maliky» con Marila Rudovich. Mientras está sentado, puede alcanzar una caja de fósforos que está en la silla de al lado. con mi boca.

Agnieszka Osiecka escribió sobre su resiliencia: «Mi Kobuszewski es gráfico. En todas partes debería haber carteles, placas y señales de tráfico con el personaje de Kobuszewski bailando. Debería haber una serie de películas animadas tituladas»Las aventuras de un joven signo de interrogación’Y la etiqueta la debe jugar Jan Kupusevsky. El «fenómeno de actuación de Yan Kobusevsky» debe llevarse a cabo en la escuela de teatro y cine, porque la actuación va en contra de todos los cánones vulgares. Los cánones dicen que no debes volver a dibujar, hacer monos, doblarte en todas direcciones y reírte de tus propios chistes, perder a Janek K. y doblarte y hacerlo, y sin embargo mola. «

en El cabaret Olga Lipinska La mayoría de los representantes mantuvieron sus nombres de bautismo. Miss Basieńka, Miss Krysia (los artistas, según el guión, están mentalmente separados de la realidad), Mr. Piotr, Mr. Janeczek y Mr. Wojteczek. Solo el turco era turco.

Sr. Janeczek del sindicato

(…) Cada uno de los personajes de «Kabarecik» era diferente, tenía una forma diferente de ser y de hablar. Olga Lipińska: «Escribo un guión diferente para Kobuszewski, diferente para Gajos. Por eso Rewiński hablaba el nuevo idioma del partido de Kabaret, y Fronczewski, el idioma de cabotin». El Sr. Janicek, el jefe de los sindicatos, estaba maniobrando. Apareció, lloró de desesperación, se quejó de la estupidez de la señorita Basieńka, y no se arrepintió de la buena palabra de la administración, y en ocasiones se suponía que iba a cooperar con los turcos (…).

El cabaret de Olga Lipinska dejó muchos dichos del autor, a menudo escritos por la propia escritora: «Hambre giratoria», «¿Quién la lleva?» , «¿Debería jugar?» , «director» y, por supuesto, el término «señor funcionario b» de la sabia canción de Magda Czapińska.

¿Tan en secreto, de los papeles? Olga Lipińska: «Era un buen equipo, se amaban. Se defendían si le gritabas a alguien, Janek Kobuszewski solía explicarle a su compañero de equipo». Oleśka – me dijo – ya sabes, él es hoy, celebró el cumpleaños de su yerno ayer ‘Un día, cuando los Gagos no dominaban el guión, me informaron que el guión turco estaba ahogado en una mezcla. Janek se lo leyó y dijo que eso era sin duda lo que el señor Turecki quería decir. Su solidaridad a veces me llevó a la pasión de un zapatero». Pero tomé en cuenta su opinión, con los cambios propuestos. «Muchas veces tomé en cuenta sus sugerencias y me jugaron bromas, por así decirlo. Primero, Yannik Koboshevsky tomó el texto que escribí y lo leyó de tal manera que pensé que lo mataría o me suicidaría”. Esto es buena mierda’, juzgó sucintamente. Luego, por supuesto, todos se rieron, yo estaba nerviosa y tiré los papeles al suelo. Cuando algo andaba mal, siempre decía: ‘¡Tíralo!’.

El carácter del Sr. Yanishek, como los demás, está fuertemente «definido». Su obra maestra bajo las alas de Olga Lipinska fue un sombrero alto y raído, y en otras escenas una peluca tensa y rizada, una chaqueta ajustada con mangas estrechas y perneras muy cortas. Enfatizaron perfectamente las circunstancias del actor, que la naturaleza ya había exagerado. La madre de Jean preguntó en privado y con seriedad: «¿No podrías usar algo mejor, en tu talla? Esas mangas muy cortas…».

«Ya no estoy interesado en ella, porque puedes decir cualquier cosa»

(…]Jan Kobuszewski no apareció en televisión en los años 1981-1989. Y luego, después de 1990, a pesar del regreso del cabaret de Olga Lipinska, ya no es una estrella en él. A veces lo persuaden para que participe en un episodio, pero muy amablemente Khater, desde la posición de su sillón en la casa, vio actuar a la próxima generación «. Este cabaret sigue siendo bueno, pero perdí interés en él debido al hecho de que puedes decir todo directamente. Si yo fuera decir que la censura es necesaria para cualquier cosa, era para los cabarets literarios. Sólo para eso.

* * * *

El fragmento publicado es del libro de Hana Farina Paszkiewicz «Kopusch. Jan Kupusevsky from the other side of the stage» (Editorial Mando).